Lektorat

"Ich denke immer, wenn ich einen Druckfehler sehe,
es sei etwas Neues erfunden."  (Johann Wolfgang von Goethe)

Ein fehlerhafter Text ist nicht nur peinlich, er kann auch wertvolle Aufträge kosten. Selbst diejenigen, die mit der deutschen Rechtschreibung und Grammatik nicht auf Kriegsfuß stehen, übersehen leicht Fehler, denn dem eigenen Text steht man meist blind gegenüber. Hier hilft es, wenn eine neutrale Person einen Blick auf das Werk wirft.

Ich überprüfe deutsche Texte aller Art. Hierzu zählen beispielsweise

Beim Überprüfen von Texten wird häufig zwischen Korrektorat und Lektorat unterschieden. Während beim Korrektorat lediglich Rechtschreibung, Grammatik sowie Zeichensetzung unter die Lupe genommen werden, umfasst das Lektorat zusätzlich die Überprüfung von Stil und Inhalt. Für mich gehört beides zusammen. Ungeschickte Formulierungen, komplizierter Satzbau oder auch Wortwiederholungen behindern den Lesefluss. Nicht verständliche Texte werden vom Leser beiseitegelegt. Die möglichen Folgen für Sie: Es kommt kein Auftrag zustande, die Diplomarbeit wird schlechter bewertet oder Sie werden nicht zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen. Doch das muss nicht sein! Gemeinsam bekommen wir Ihre Texte in den Griff.

Ich freue mich auf Ihre Anfragen per Mail oder auch telefonisch:

E-Mail: mareile<at>heiting.eu
Telefon: 0 81 41 - 81 81 51